0:00 – Introduction to Agnea Bristarni, the Dancer / 踊り子アグネア・ブリスタニの紹介
0:26 – Recruiting Agnea / アグネアを仲間にする
2:33 – Chapter 1: Prologue / 第1章：プロローグ
31:35 – Chapter 2: New Delsta / 第2章：ニューデルスタ
1:05:47 – Chapter 3: Tropu’hopu / 第3章：トロプ・ホプ
1:26:54 – Chapter 4: Sai / 第4章：サイ
2:03:29 – Chapter 5: Merry Hills / 第5章：メリー・ヒルズ
2:33:07 – The Song of Hope Ends (Epilogue) / 希望の歌、終わる（エピローグ）
Noteworthy Battle Timestamps w/ Pre-Boss Cutscene + Boss Battle / ボス戦前のカットシーンとボス戦を含む注目の戦闘タイムスタンプ
18:50 – Duorduor / ドゥオルドゥオール
54:48 – La’mani & his Troupe Dancers / ラマニと彼のダンサー・グループ
1:48:09 – Veronica / ヴェロニカ
2:19:24 – La’mani / ラマニ
2:23:59 – Dolcinaea Luciel (1st Boss Phase: ‘In Pursuit of Applause’ & ‘All for You’) / ドルシネア・ルシエル（第1ボスフェーズ：「喝采を求めて」＆「すべてはあなたのために」）
2:27:05 – Dolcinaea Luciel (2nd Boss Phase: ‘Song of Hope’) / ドルシネア・ルシエル(ボスフェーズ2「希望の歌」)
Octopath Traveler 2’s ‘Agnea, the Dancer’ storyline with voiced cutscenes (recorded on PC in 1080p60fps) that are all complied in order of gameplay level from start to finish. Enjoy this story-focused tale with little fillers, fellow travelers.
Shoutout to ‘celadoncat’ for this dual subtitle mod:
Dual Subtitles English and Japanese Mod: https://www.nexusmods.com/octopathtraveler…
Disclaimer: My apologies if the Japanese translation is off/incorrect below. I used Google Translate.
————————————————————————————————————————-
『オクトパストラベラーII』より、踊子「アグネア」のストーリーを収録しました。ボイス付きのカットシーンを含め、ゲームの進行順に最初から最後までまとめています。寄り道や無駄な要素を極力省き、物語そのものを楽しめる構成にしました。ぜひお楽しみください。
こちらの「英語・日本語の二重字幕MOD」を作成されたceladoncat氏に感謝いたします：
Dual Subtitles English and Japanese Mod: https://www.nexusmods.com/octopathtraveler…
免責事項：以下の日本語訳に不自然な点や誤りがある場合はご容赦ください（Google翻訳を使用しています）。
